I Congreso Internacional de Metrología Histórica Aplicada. Nuevas perspectivas de investigación

Evento

Medio siglo después de la publicación de Las medidas y los hombres (Witold Kula, 1970), las enseñanzas del profesor polaco no han caído en el olvido. Como él mismo había advertido, la metrología histórica debía superar la estrechez de miras de la simple traducción y equivalencia métricas de las viejas medidas, para abrirse a nuevos horizontes. Así ha sido.

Sobre este postulado se ha planteado el I Congreso Internacional de Metrología Histórica Aplicada. Nuevas perspectivas de investigación,con el objetivo de presentar las investigaciones actuales que materializan el paso adelante dado por la disciplina en los últimos años.

El congreso se articulará en torno a dos conferencias y cuatro grandes sesiones:

Inauguración

Rubén Castro Redondo, Universidad de Cantabria
José Ángel Robles Carbonell, Centro Español de Metrología

Conferencia inaugural

Sandro Guzzi-Heeb, Université de Lausanne
Les heures de travail et la comptabilité de l’au-delà. Aspects de la mesure de l’espace-temps à l’époque moderne

Sesiones

• Sesión 1. Las medidas como atributo del poder. Disciplinamiento y represión
• Sesión 2. Medidas, números e Historia Económica. Comercio, mercados y moneda
• Sesión 3. Metrología e Historia Social. Comportamientos, conflictos y resistencias
• Sesión 4. Metrología e Historia Cultural. Medir y comparar. Contar y calcular

Visita al Archivo y Museo de Pesas y Medidas del Centro Español de Metrología (CEM)

Conferencia de clausura

Ofelia Rey Castelao, Universidade de Santiago de Compostela
La Metrología Histórica después de Kula. Éxitos, Retos y perspectivas de futuro

La temática del congreso no se restringe a ningún espacio político en particular ni se limita a ningún tiempo histórico predeterminado; al contrario, el objetivo es dar a conocer las investigaciones de base metrológica en marcha, apostando por un enfoque transversal entre diferentes etapas históricas e interdisciplinar, donde además de la Historia propiamente dicha pueden encontrar cabida la Historia del Derecho, la Historia Económica, la Sociología, la Antropología Social, la Historia de la Ciencia y de la Filosofía o la Etnografía, entre todas las demás que se acerquen con interés y solidez metodológica a la Metrología Histórica.

Sesión 1

La primera sesión centrará su atención en el aspecto legislativo y normativo de las autoridades, desde las locales a las estatales, incluyendo también otros poderes fácticos, siempre con el objetivo de disciplinar metrológicamente a través de la imposición de comportamientos con base en una homogeneización de las unidades legales y en su uso obligatorio y excluyente. No debe pensarse en el derecho positivo como única vía de imposición, a tenor de la importancia de las prácticas consuetudinarias para las sociedades tradicionales.

Interesan también las tareas de control al que los tenedores de útiles de medición estaban sometidos por el mero hecho de poseerlas, lo cual se llevaba a cabo por varias vías: por un lado, con la vigilancia por parte de cargos unipersonales, actuando tanto en espacios públicos (mercados) como privados (hogares, talleres, cilleros, etc.); por otro, con visitas periódicas de pesos y medidas, confrontando los pesos oficiales con los particulares, para asegurar cada cierto tiempo la adecuación de estos a la norma vigente. Si no era así se abría la vía punitiva, acusando a los falsarios con base en los diferentes tipos y grados de castigos contenidos en la ley.

Son bienvenidas a esta sesión contribuciones que ahonden en estos u otros mecanismos de disciplinamiento metrológico, en cualquier escala, espacio y tiempo.

Sesión 2

La segunda sesión focalizará el análisis metrológico en los espacios de comercio e intercambio, donde la práctica social sobre los utensilios de medición tiene, por sus implicaciones económicas, una importancia capital. De hecho, ni el propio sistema monetario prefiduciario escapa a esta realidad, pues al asignar el valor de cada numisma sobre la cantidad de metal precioso que contiene, pesos y balanzas fueron útiles indispensables para cambistas y banqueros.  Interesa la visión del fenómeno comercial tanto a nivel local e interno —ferias y mercados— como en su dimensión exterior —puertos y aduanas—, incluyendo aquellos intercambios que se materializan sin mediar el pago con moneda: esto es, por un lado, los mercados a trueque, mayoritariamente locales, informales y al por menor y, por otro, los pagos en especie, derivados mayoritariamente de la satisfacción de rentas e imposiciones fiscales en forma de excedentes productivos.

Por su propia naturaleza, estos espacios comerciales conectaban gentes, normas, prácticas y medidas diferentes, lo cual los convierte en laboratorios sociales prioritarios para observar las prácticas de entendimiento entre actores diferentes, a partir del cual se materializaban efectivamente los intercambios comerciales.

Sesión 3

La tercera sesión propone un análisis de la conflictividad que los sistemas metrológicos anteriores al Sistema Métrico Decimal generaron en el interior de sus sociedades, tanto individual como colectivamente, dificultando el entendimiento entre sus individuos y, en definitiva, la paz metrológica. El origen de no pocos conflictos fueron las propias instituciones, que compitieron entre sí al intentar imponer diferentes patrones y prácticas metrológicas, lo que añadía más incertidumbre a una situación de por sí ya heterogénea. Por otra parte, los pagos en especie siempre fueron focos de conflictividad, porque la naturaleza, el estado y la magnitud de las medidas influían en la cantidad de género que cambiaba de manos y, por eso, en la cuantía de la propia renta, lo cual naturalmente tenía efectos contrapuestos para cobradores y pagadores: los primeros lucharían para hacerlas más grandes, los segundos para empequeñecerlas.

En ocasiones el común participó en episodios de resistencias metrológicas, frenando o dificultando iniciativas por parte de las instituciones y de la administración, cuando no tratando de evitar el control y adecuación de sus patrones por las autoridades, o incluso negándose a satisfacer pagos en medidas que entendían excesivas. Estas acciones, con más, menos o ninguna violencia, pero a menudo con carácter colectivo, tienen gran interés por el indudable significado social para estas comunidades tradicionales.

Sesión 4

La cuarta sesión se interesará por el fenómeno metrológico desde la perspectiva cultural, proponiendo un espacio de reflexión sobre el universo mental e inmaterial que hay detrás de los diferentes sistemas de medición a lo largo de la historia en diferentes espacios y culturas. Interesan las aproximaciones epistemológicas sobre el mundo de la metrología, en una apuesta por la transversalidad de aproximaciones científicas acerca de las innovaciones técnicas y los avances científicos, pero también los comportamientos populares o los acervos en clave etnográfica: medida de cursos de agua, madera, tiempos y turnos de usos comunitarios…
Así, no solo caben comunicaciones sobre las magnitudes metrológicas tradicionales habituales —peso, capacidad, longitud y área—, sino también otras como la medición del tiempo u otras medidas específicas en ámbitos como la farmacia o la arquitectura, la física, la navegación, la ingeniería o la matemática, esta última con especial interés en lo que concierne a la aritmética y los sistemas y artefactos de conteo y cuantificación.

Participar

Llamada a contribuciones

Inscripciones gratuitas

Fin de la llamada a contribuciones: 01/07/2023

Fecha Límite: 01/07/2023

Título, resumen 300 palabras, 5 palabras clave, sesión de interés (1-4)

Envío de comunicaciones

metrologiahistorica@gmail.com

Idiomas

Se aceptarán comunicaciones en español, francés, portugués, italiano e inglés.

Publicación de impacto

Al término del congreso se invitará a los/las comunicantes a participar en una monografía colectiva, que se publicará en 2024 con una editorial de impacto (Q1-Q2 del ranking SPI).
Las propuestas se someterán a una evaluación por pares ciegos previa a su publicación.

Fechas importantes

Fin de la llamada a contribuciones: 01/07/2023

Revisión de propuestas: del 01/07/2023 al 15/07/2023

Programación definitiva: 15/07/2023 –> 21/07/2023

Celebración del Congreso: 16-17/11/2023

Comités

Comité organizador

• Rubén Castro Redondo, Universidad de Cantabria
• José Ángel Robles Carbonell, Centro Español de Metrología

Comité científico

• María Antonia Carmona Ruiz, Universidad de Sevilla
• Elisa Caselli, Universidad Nacional de San Martín (Argentina)
• Alberto Corada Alonso, Universidad de Valladolid
• Camilo Fernández Cortizo, Universidade de Santiago de Compostela
• Arturo Gallia, Università Roma Tre (Italia)
• Jesús Manuel González Beltrán, Universidad de Cádiz
• Domingo Luis González Lopo, Universidade de Santiago de Compostela
• María Herranz Pinacho, Universidad de Málaga
• Maria Antónia Lopes, Universidad de Coimbra (Portugal)
• Tomás Antonio Mantecón Movellán, Universidad de Cantabria
• María José Pérez Álvarez, Universidad de León
• Ana María Sixto Barcia, Universidade de Santiago de Compostela
• Hortensio Sobrado Correa, Universidade de Santiago de Compostela
• Mireille Touzery-le-Chenadec, Université Paris XII (Francia)

Comité de Apoyo

• Antonio González López, Universidade de Santiago de Compostela

Secretaría técnica

• Daniel Tresgallo Herrera

Event

Half a century after the publication of «Measures and Men» (Witold Kula, 1970), the teachings of this eminent Polish professor have not been forgotten. As Kula himself had warned, in order to open up to new horizons historical metrology had to overcome the narrow-mindedness of simply translating and metrically equating old measures. And this is indeed what happened.

Based on this premise, we propose the 1st International Congress of Applied Historical Metrology. New Perspectives of Research. Its aim is to present current research that showcases the progress made by the discipline in recent years.

The congress will be structured around two keynote speeches and four major sessions:

Opening

Rubén Castro Redondo, University of Cantabria
José Ángel Robles Carbonell, Spanish Metrology Center

Opening Keynote Speech

Sandro Guzzi-Heeb, Université de Lausanne,
Les heures de travail et la comptabilité de l’au-delà. Aspects de la mesure de l’espace-temps à l’époque moderne

Sessions

• Session 1. Measures as an attribute of power. Discipline and repression.
• Session 2. Measures, numbers, and economic history. Trade, markets, and currency.
• Session 3. Metrology and social history. Behaviors, conflicts, and resistances.
• Session 4. Metrology and cultural history. Measuring and comparing. Counting and calculating.

Visit to the Museum of Weights and Measures of the Spanish Metrology Center (CEM)

Closing Keynote Speech

Ofelia Rey Castelao, University of Santiago de Compostela,
La Metrología Histórica después de Kula. Éxitos, Retos y perspectivas de futuro

The conference theme is not limited to any particular political space or predetermined historical era; on the contrary, the goal is to present ongoing metrology-based research with a transversal and interdisciplinary approach, where not only History itself but also the History of Law, Economic History, Sociology, Social Anthropology, History of Science and Philosophy, and Ethnography, among others, can find a place as long as they approach Historical Metrology with interest and solid methodological foundation.

Session 1

The first session will examine the legislative and regulatory practices of authorities, from local to state level, as well as other influential powers. The goal is to explore how these practices were used to enforce metrological discipline through the standardization of legal units and their compulsory and exclusive use. In this context, and given the importance of customary practices for traditional societies, positive law should not be seen as the only means of imposition.

The session also examines the methods of control that holders of measuring instruments were subjected to, simply by virtue of possessing them. Such controls were enforced through various means, including the surveillance of individuals holding unipersonal positions and who operated in both public spaces (such as markets) and private spaces (such as homes, workshops, and silos). In addition, inspectors made periodic visits to compare official weights and measures with those held by individuals, to ensure compliance with prevailing regulations. If non-compliance was found, punitive measures were taken, and falsifiers were accused based on the different types and degrees of punishment contained in the law.

We welcome contributions that examine these or other mechanisms of metrological discipline, at any scale, location, and period.

Session 2

The second session focuses on the metrological analysis of spaces of commerce and exchange, where the social practice of measuring tools has significant economic implications. In fact, even the pre-fiduciary monetary system cannot escape this constraint, as weights and scales were indispensable tools for money changers and bankers in assigning the value of each coin based on the amount of precious metal it contained. We are interested in examining the commercial phenomenon both at the local and internal level, such as fairs and markets, and in its external dimension, such as ports and customs. This includes exchanges that are made without the use of currency, such as, on the one hand, barter markets, which are mostly informal and operate at the retail level, and, on the other hand, payments in kind, which are primarily derived from the settlement of rents and taxes in the form of surplus products.

By their very nature, these commercial spaces connected different people, norms, practices, and measures, converting them into important social laboratories for observing the practices of mutual understanding among different actors, which effectively resulted in commercial exchanges.

Session 3

The third session aims to analyse the conflicts that arose within societies due to the metrological systems that existed before the Decimal Metric System, both at the individual and collective levels, which hindered mutual understanding between individuals and ultimately led to metrological unrest. The origin of many of these conflicts lay in the institutions themselves, which competed with each other in trying to impose different metrological standards and practices, adding more uncertainty to an already heterogeneous situation. On the other hand, payments in kind were always sources of conflict, because the nature, condition, and magnitude of the measures influenced the amount of goods changing hands and, therefore, the amount of income, which naturally had opposing effects for collectors and payers: the former would fight to make them larger, the latter to make them smaller.

At times, the common people participated in episodes of metrological resistance, slowing down or impeding initiatives by the institutions and the government, trying to avoid the control and adaptation of their standards by the authorities, or even refusing to make payments in measures that they deemed excessive. These actions, more or less violent but often with a collective character, are of great interest due to their undeniable social significance for these traditional communities.

Session 4

The fourth session will explore the metrological phenomenon from a cultural perspective, proposing a space for reflection on the mental and immaterial universe behind different systems of measurement throughout history in different spaces and cultures. We are interested in epistemological approaches to the world of metrology, in an effort to promote the transversality of scientific approaches to technical innovations and scientific advances, but also in popular behaviours or ethnographical inventories, such as the measuring of watercourses, wood, times and practices around the establishment of turns for communal use… Therefore, not only are submissions on the usual traditional metrological quantities —weight, capacity, length, and area— welcome, but also on other measurements like time or other specific measures in areas such as pharmacy, architecture, physics, navigation, engineering, and mathematics. The latter is of particular interest in so far as arithmetic, as well as both systems and devices for counting and quantification.

Participate

Call for papers

Free registration

Deadline: 01/07/2023

Title, abstract (300 words), keywords (5), sessions of interest (1-4)

Submission

metrologiahistorica@gmail.com

Languages

Papers in English, Spanish, French, Portuguese and Italian will be accepted.

High impact editorial

At the conclusion of the conference, presenters will be invited to submit their contributions to a collective monograph, which will be published in 2024 with a high-impact publisher/at a high-impact journal. (Q1-Q2 in the SPI ranking).
Submissions will undergo a blind peer review process prior to publication.

Deadlines

Call for papers: 01/07/2023

Proposal review: from 01/07/2023 to 15/07/2023

Final schedule: 15/07/2023 –> 21/07/2023

Congress celebration: 16-17/11/2023

Committees

Organizing Committee

• Rubén Castro Redondo, Universidad de Cantabria
• José Ángel Robles Carbonell, Centro Español de Metrología

Scientific Committee

• María Antonia Carmona Ruiz, Universidad de Sevilla
• Elisa Caselli, Universidad Nacional de San Martín (Argentina)
• Alberto Corada Alonso, Universidad de Valladolid
• Camilo Fernández Cortizo, Universidade de Santiago de Compostela
• Arturo Gallia, Università Roma Tre (Italia)
• Jesús Manuel González Beltrán, Universidad de Cádiz
• Domingo Luis González Lopo, Universidade de Santiago de Compostela
• María Herranz Pinacho, Universidad de Málaga
• Maria Antónia Lopes, Universidad de Coimbra (Portugal)
• Tomás Antonio Mantecón Movellán, Universidad de Cantabria
• María José Pérez Álvarez, Universidad de León
• Ana María Sixto Barcia, Universidade de Santiago de Compostela
• Hortensio Sobrado Correa, Universidade de Santiago de Compostela
• Mireille Touzery-le-Chenadec, Université Paris XII (Francia)

Support Committee

• Antonio González López, Universidade de Santiago de Compostela

Technical Secretary

• Daniel Tresgallo Herrera

Événement

Un demi-siècle après la publication de Des mesures et des hommes (Witold Kula, 1970), les enseignements du professeur polonais ne sont pas oubliés. Comme il l’avait lui-même averti, la métrologie historique devait dépasser l’étroitesse d’esprit de la simple traduction et de l’équivalence métrique des anciennes mesures, pour s’ouvrir à de nouveaux horizons. Il en a été ainsi.

C’est sur ce postulat que s’est élevé le I Congrès International de Métrologie Historique Appliquée. Nouvelles perspectives de recherche, dans le but de présenter les recherches en cours qui matérialisent le pas en avant franchi par la discipline ces dernières années.

Le congrès sera organisé autour de deux conférences et quatre grandes sessions :

Ouverture

Rubén Castro Redondo, Universidad de Cantabria
José Ángel Robles Carbonell, Centro Español de Metrología

Conférence inaugurale

Sandro Guzzi-Heeb, Université de Lausanne,
Les heures de travail et la comptabilité de l’au-delà. Aspects de la mesure de l’espace-temps à l’époque moderne

Sessions

• Session 1. Les mesures comme attribut du pouvoir. Discipline et répression
• Session 2. Mesures, nombres et histoire économique. Commerce, marchés et monnaie
• Session 3. Métrologie et histoire sociale. Comportements, conflits et résistances
• Session 4. Métrologie et histoire culturelle. Mesurez et comparez. Compter et calculer

Visite des archives et du musée des poids et mesures du Centre Espagnol de Métrologie

Conférence de clôture

Ofelia Rey Castelao, Universidade de Santiago de Compostela
La Métrologie Historique après Kula. Succès, défis et perspectives d’avenir

Le thème du congrès n’est pas limité à un espace politique particulier ni limité à une période historique prédéterminée; au contraire, l’objectif est de faire connaître les recherches métrologiques en cours, en misant sur une approche transversale et interdisciplinaire entre différentes étapes historiques, où outre l’Histoire elle-même, l’Histoire du droit, l’Histoire économique, la Sociologie peuvent trouver une place. , l’anthropologie sociale, l’histoire des sciences et la philosophie ou l’ethnographie, parmi tous les autres qui abordent la métrologie historique avec intérêt et justesse méthodologique.

Session 1

La première session portera son attention sur l’aspect législatif et réglementaire des autorités, du local à l’État, en passant par d’autres pouvoirs de fait, toujours dans le but de discipliner métrologiquement par l’imposition de comportements fondés sur une homogénéisation du cadre juridique unités et leur utilisation obligatoire et exclusive. Le droit positif ne doit pas être considéré comme le seul moyen d’imposition, compte tenu de l’importance des pratiques coutumières pour les sociétés traditionnelles.

Sont également intéressantes les tâches de contrôle auxquelles étaient soumis les détenteurs d’instruments de mesure du seul fait de leur possession, qui s’effectuait de diverses manières: d’une part, avec une surveillance par des agents individuels, agissant à la fois dans des espaces publics (marchés ) et privés (maisons, ateliers, vestiaires, etc.); d’autre part, avec des visites périodiques des poids et mesures, comparant les poids officiels avec les poids privés, pour s’assurer de temps à autre de leur adéquation à la norme en vigueur. Si tel n’était pas le cas, la voie punitive était ouverte, accusant les faussaires en fonction des différents types et degrés de peine contenus dans la loi.

Les contributions qui approfondissent ces ou d’autres mécanismes disciplinaires sont les bienvenues dans cette session, à n’importe quelle échelle, espace et temps.

Session 2

La deuxième session portera l’analyse métrologique sur les espaces de commerce et d’échange, où la pratique sociale des instruments de mesure est d’une importance primordiale en raison de ses implications économiques. En fait, même le système monétaire pré-fiduciaire lui-même n’échappe pas à cette réalité, car lors de l’attribution de la valeur de chaque monnaie en fonction de la quantité de métal précieux qu’elle contient, les poids et les balances étaient des outils essentiels pour les changeurs de monnaie et les banquiers. Intéressante est la vision du phénomène commercial tant au niveau local et interne —foires et marchés— que dans sa dimension externe —ports et douanes—, y compris les échanges qui se matérialisent sans médiation de paiement en monnaie : c’est-à-dire, d’une part, le marché de troc, principalement locaux, informels et de détail et, d’autre part, des paiements en nature, provenant principalement de la satisfaction de rentes et d’impositions fiscales sous forme d’excédents productifs.

De par leur nature même, ces espaces marchands mettaient en relation des personnes, des normes, des pratiques et des mesures différentes, ce qui en fait des laboratoires sociaux prioritaires pour observer les pratiques d’entente entre différents acteurs, à partir desquels les échanges marchands se sont effectivement matérialisés.

Session 3

La troisième session propose une analyse du conflit que les systèmes métrologiques antérieurs au système métrique décimal ont généré au sein de leurs sociétés, tant individuellement que collectivement, entravant la compréhension entre leurs individus et, in fine, la paix métrologique. De nombreux conflits sont à l’origine des institutions elles-mêmes, qui se font concurrence en essayant d’imposer des normes et des pratiques métrologiques différentes, ce qui ajoute plus d’incertitude à une situation déjà hétérogène. D’autre part, les paiements en nature ont toujours été sources de conflits, car la nature, l’état et l’ampleur des mesures ont influencé la quantité de biens qui ont changé de mains et, par conséquent, le montant du revenu lui-même, ce qui a naturellement eu des effets contradictoires pour les collectionneurs et les payeurs : les premiers se battraient pour les agrandir, les seconds pour les réduire.

À certaines occasions, les gens du commun ont participé à des épisodes de résistance métrologique, arrêtant ou entravant les initiatives des institutions et de l’administration, lorsqu’ils n’essayaient pas d’éviter le contrôle et l’adaptation de leurs employeurs par les autorités, voire refusaient de satisfaire les paiements en des mesures qu’ils jugeaient excessives. Ces actions, avec plus, moins ou pas de violence, mais souvent à caractère collectif, présentent un grand intérêt en raison de leur importance sociale incontestable pour ces communautés traditionnelles.

Session 4

La quatrième session s’intéressera au phénomène métrologique dans une perspective culturelle, proposant un espace de réflexion sur l’univers mental et immatériel derrière les différents systèmes de mesure à travers l’histoire dans différents espaces et cultures. Approches épistémologiques intéressantes du monde de la métrologie, dans un souci de transversalité des approches scientifiques autour des innovations techniques et des avancées scientifiques, mais aussi des comportements populaires ou patrimoniaux à clé ethnographique : mesure des cours d’eau, des bois, des temps et déplacements des usages communautaires…

Ainsi, il est possible de communiquer non seulement sur les grandeurs métrologiques traditionnelles usuelles —poids, capacité, longueur et surface—, mais aussi sur d’autres comme la mesure du temps ou d’autres mesures spécifiques dans des domaines comme la pharmacie ou l’architecture, la physique, la navigation, ingénierie ou mathématiques, ces dernières avec un intérêt particulier pour ce qui concerne les systèmes et artefacts d’arithmétique, de comptage et de quantification.

Participer

Appel à communications

Inscriptions gratuites

Date limite: 01/07/2023

Titre, résumé (300 mots), mots clés (5), session d’interêt (1-4)

Envoi de communications

metrologiahistorica@gmail.com

Langues

Les communications seront acceptées en français, espagnol, portugais, italien et anglais.

Publication d’impact

A l’issue du congrès, les communicants seront invités à participer à une monographie collective, qui sera publiée en 2024 avec un impact éditorial (Q1-Q2 du classement SPI).
Les propositions seront soumises à un examen aveugle par les pairs avant publication.

Délais

Fin de l’appel à contributions: 01/07/2023

Examen des propositions: du 01/07/2023 au 15/07/2023

Programme définitive: 15/07/2023 –> 21/07/2023

Célébration du Congrès: 16-17/11/2023

Comités

Comité d’Organisation

• Rubén Castro Redondo, Universidad de Cantabria
• José Ángel Robles Carbonell, Centro Español de Metrología

Comité Scientifique

• María Antonia Carmona Ruiz, Universidad de Sevilla
• Elisa Caselli, Universidad Nacional de San Martín (Argentina)
• Alberto Corada Alonso, Universidad de Valladolid
• Camilo Fernández Cortizo, Universidade de Santiago de Compostela
• Arturo Gallia, Università Roma Tre (Italia)
• Jesús Manuel González Beltrán, Universidad de Cádiz
• Domingo Luis González Lopo, Universidade de Santiago de Compostela
• María Herranz Pinacho, Universidad de Málaga
• Maria Antónia Lopes, Universidad de Coimbra (Portugal)
• Tomás Antonio Mantecón Movellán, Universidad de Cantabria
• María José Pérez Álvarez, Universidad de León
• Ana María Sixto Barcia, Universidade de Santiago de Compostela
• Hortensio Sobrado Correa, Universidade de Santiago de Compostela
• Mireille Touzery-le-Chenadec, Université Paris XII (Francia)

Comité de Soutien

• Antonio González López, Universidade de Santiago de Compostela

Sécretaire

• Daniel Tresgallo Herrera